Butter yellow has taken over street style this season, a warm, nostalgic shade that keeps showing up everywhere.