Investment firms from BlackRock Inc. to Tikehau Capital have started to offer fixed-maturity funds focused on European high-yield debt, helping fuel persistent inflows into junk bonds. That’s driven ...