Whether you’re a seasoned pro of woodsy retreats or a newbie, you’re sure to up your cottage game with these tips for unwinding in comfort and style.