Friedrich Castillo-Ormeno returned to Peru months ago, but got calls from relatives saying his name was tied to an incident involving a driver who allegedly hit an ICE officer with his car.