A forgotten Disney movie from the 1980s may have played a bigger role in the studio's comeback than you ever realized.