Documentaries rarely become cultural events, and they almost never break rating records. A24's 'You Can See Everything' ...