The undone to-do list has become a social occasion. Across cities and group chats, friends are scheduling weeknight ...