A mix of expected sequels and out-of-nowhere indie gems made 2025 a joy.